昨日一诗乃是见赠亦复次韵为报

宋代 • 饶节

阿师卧处白云连，几外千峰秀接天。
渐畏声名收虎视，何尝骨相露鸢肩。
雄风高论鹢飞退，皓雪新诗鹤夺鲜。
老眼熨摩今有待，征书同到起延年。

译文：

老师您居住的地方白云缭绕，与周围数不清的、秀丽的山峰相接，那山峰高耸直插天际。

您渐渐忌惮声名，收敛了如猛虎般锐利的目光，其实您哪里有那种显要富贵的骨相呢（“鸢肩”旧时认为是飞黄腾达之相）。

您那雄浑的气势、高明的言论，就像逆风飞行的鹢鸟也能倒退一样（形容言论有力量），您那如皓雪般纯净清新的新诗，连仙鹤见了都要失去光彩。

我这双老眼如今正盼望着有美好的景象能让它舒适畅快，说不定朝廷征召的文书会一同到来，到那时咱们就像延年那样被起用啦。