適承再示佳句亦強勉再成一首

宋代 • 饒節

擺落紅塵罷作緣，從渠早晚離西天。
何妨展軸臥翹足，未暇隨人笑脅肩。
但許南泉到癡鈍，莫依投子覓新鮮。
佛魔一掃雙無用，陋矣莊生大小年。

譯文：

這首詩整體是表達一種超脫塵世、堅守自我修行態度的詩作，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

我已擺脫了這紛繁的紅塵俗世，不再與世間諸事結下塵緣，且任它或早或晚地與西天淨土相去。
我不妨展開畫卷，悠然躺下，翹起雙腳自在逍遙，實在沒功夫像那些人一樣，爲了迎合他人而卑躬屈膝、諂媚逢迎。
只願能像南泉普願禪師那般愚鈍樸實，堅守內心的修行之道，可不要像投子大同禪師門下某些人那樣，一味追求新奇怪異。
將佛與魔的概念一併掃除，因爲它們對我來說都沒有用了。莊子所說的大小年的觀點，真是太過淺陋啊。

需要說明的是，詩中涉及到一些佛教典故，像“南泉”指南泉普願禪師，“投子”指投子大同禪師等，翻譯時只能儘量結合其禪意和詩境進行表述。