次韻鏡上人三首 其三

宋代 • 饒節

相見無言意已傳，不談名利不談禪。
靜如秋浦翹雙鶴，清似寒巖落瀑泉。
隠逸妄人居妙室，功名渠輩畫凌煙。
二流淼淼追難及，老大難揮馬腹鞭。

譯文：

和鏡上人見面時，即便默默無言，彼此的心意卻已然傳達，我們既不談論功名利祿，也不探討禪機佛理。

你安靜的樣子，就如同秋浦之上那雙雙佇立的仙鶴；你高潔的品性，好似寒巖之上飛落的瀑布清泉。

那些故作隱逸的狂妄之人，卻佔據着美妙的居所；而追逐功名的人們，妄想能像功臣一樣畫像於凌煙閣。

這兩種人所追求的東西，如浩渺水流一般，我難以去追逐，如今我已年老，也難以再像年輕人那樣奮勇向前了。