次韻鏡上人三首 其二

宋代 • 饒節

色聲香味心緣觸，忍進戶檀般若禪。
但識曹溪一滴味，始知天下別無泉。
乳衣百澣猶聞氣，城郭非遙早見煙。
到底輸他真定力，暮途快馬亦須鞭。

譯文：

在這世間，色、聲、香、味這些外在的東西，不斷地和我們的內心相互觸碰、撩撥。而修行之人要能忍住外界的誘惑，精進於佈施、持戒、忍辱、精進、禪定、般若這六種修行法門。

只要你能真正領悟到像曹溪那一滴甘露般的佛法真味，你就會明白，天下其他地方再沒有比這更甘美的泉水了，也就是世間其他的東西都無法與之相比。

嬰兒穿過的乳衣，哪怕經過上百次的洗滌，似乎還能聞到那股氣息。城郭雖然距離不算遙遠，但早早就能看到那裏升起的炊煙。

說到底，自己還是比不上那些真正擁有堅定定力的人啊。就好像在黃昏的路途上，即便騎着快馬，也還得不斷地揮動馬鞭催促，才能勉力前行。