送曾伯容還漢上

宋代 • 饒節

軋軋籃輿來者誰，朝廷遺此一男兒。
襟懷朗朗百間屋，局量汪汪萬頃陂。
異日小生端欲吏，邇來至德益堪師。
贈行一句西來意，雨後春江淥渺彌。

譯文：

嘎吱嘎吱作響的竹轎裏坐的是誰呀？原來是朝廷遺留下的這麼一位傑出的男兒。

他的胸懷就像那寬敞明亮的上百間房屋一樣開闊明朗，他的氣量如同那廣袤無垠、水波浩渺的萬頃湖澤一般寬廣深沉。

日後我這個年輕人也想要成爲像他那樣的官吏，近來越發覺得他高尚的品德值得我去學習。

我用一句話爲他送別，這就如同雨後春天的江水，碧綠而又浩渺無邊，有着深遠的意味。