和不愚兄庵頌三首 其一

宋代 • 饒節

此庵俄壞復俄成，步屧相從了此生。
鶴不乘軒方自舞，鶑非求友爲誰鳴。
冬葅弄色應分甕，春薺聞香莫戛鐺。
月下相尋記低語，松間烏鵲恐飛驚。

譯文：

這首詩可不是古詩詞，而是一首偈頌詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這座庵堂一會兒毀壞了，一會兒又重新建成了，我就這麼慢悠悠地漫步，伴着它度過這一生。
仙鶴不貪圖乘坐華美的車子，自在地翩翩起舞；黃鶯並非爲了尋求夥伴，卻不知在爲誰啼鳴。
冬天醃製的鹹菜呈現出好看的色澤，應當分甕保存；春天的薺菜散發着清香，煮的時候可別把鍋鏟敲得太響。
記得我們曾在月光下相互尋訪，輕聲交談，生怕驚擾了松間棲息的烏鵲，讓它們受驚飛起。