贈伯容

宋代 • 饒節

放牛歸馬老將軍，直道從來不黨羣。
妙唱揮毫飛袞袞，高談奮麈墮紛紛。
文章千古陶元亮，筆札平生穀子雲。
惟有丁寧一大事，頗遭魔罥每瓜分。

譯文：

這首詩是對友人伯容的讚美之辭，以下是翻譯：

那如同放牛歸馬般功成身退的老將軍，您一直堅守正道，從不與世俗之人結黨營私。
您唱出美妙的詩句，揮毫潑墨，文思如滔滔江水連綿不絕；高談闊論之時，揮動拂塵，見解如同紛紛飄落的花雨般精彩。
您的文章有着像千古以來的陶淵明那樣的韻味和境界，您的書法就如同漢代的穀子雲一樣令人稱讚。
只是我要鄭重叮囑您一件大事，您時常遭受如魔網般的困境糾纏，生活也常常因此被分割得支離破碎。