赠伯容

宋代 • 饶节

放牛归马老将军，直道从来不党群。
妙唱挥毫飞衮衮，高谈奋麈堕纷纷。
文章千古陶元亮，笔札平生谷子云。
惟有丁宁一大事，颇遭魔罥每瓜分。

译文：

这首诗是对友人伯容的赞美之辞，以下是翻译：

那如同放牛归马般功成身退的老将军，您一直坚守正道，从不与世俗之人结党营私。
您唱出美妙的诗句，挥毫泼墨，文思如滔滔江水连绵不绝；高谈阔论之时，挥动拂尘，见解如同纷纷飘落的花雨般精彩。
您的文章有着像千古以来的陶渊明那样的韵味和境界，您的书法就如同汉代的谷子云一样令人称赞。
只是我要郑重叮嘱您一件大事，您时常遭受如魔网般的困境纠缠，生活也常常因此被分割得支离破碎。