次韻答劉通判二首 其一

宋代 • 饒節

補牢初未益亡羊，始悔出山謀不臧。
求志已甘長貿貿，應緣何苦自皇皇。
曾更世上風濤闊，方悟閒中氣味長。
富貴如公非我比，春蘭秋菊各馨香。

譯文：

一開始去修補羊圈，對於已經丟失的羊來說根本沒有益處，我現在才後悔當初出山的謀劃實在不高明。

我早就心甘情願去追求自己的志向，雖然懵懵懂懂、渾渾噩噩，但又何必像現在這樣爲了某些緣由而內心惶惶不安呢。

曾經經歷過世間如大海般廣闊又險惡的風濤，這才領悟到閒適生活裏的趣味悠長。

像您這樣能夠擁有富貴的人，可不是我能比擬的，不過就像春天的蘭花和秋天的菊花，各自都有屬於自己的芬芳。