次韻孫向仲自靈隠歸餘杭二首 其二

宋代 • 饒節

冷泉亭下漱甘涼，十里猶餘齒頰香。
入境自知風俗厚，到家應覺簿書忙。
好依名教窮真樂，莫指溫柔是舊鄉。
此理不疑何用卜，誰論筮短與龜長。

譯文：

在冷泉亭下，我品嚐着那甘甜清涼的泉水，即便已經離開那裏十里遠了，牙齒和臉頰間似乎還留存着泉水的香氣。

一進入餘杭這個地方，我自然而然就感受到這裏民風淳樸、風俗醇厚。等回到家中，想必又要忙於那些繁瑣的公文事務了。

你要好好依據儒家的名教去探尋真正的快樂，可別以爲那溫柔舒適的生活環境就是你的歸宿。

只要對這個道理堅信不疑，又何必去占卜呢？又有誰會去計較用蓍草占卜和用龜甲占卜哪種方式更靈驗呢。