用前韻答呂無求

宋代 • 饒節

聰明強健不聾丞，時出高言欲作僧。
客至解衣揮玉麈，詩成落筆掃溪藤。
園如靖節不難去，座比維摩豈易升。
退食略無聲色累，自磨煤麝寫陽冰。

譯文：

你這人聰慧又強健，耳朵不聾，還不是那碌碌無爲之人，時不時冒出些高深言論，好似有出家做僧的念頭。

有客人來訪的時候，你灑脫地解開衣裳，揮動着玉柄拂塵侃侃而談；詩寫成的時候，你筆落紙面，就像在溪邊的藤紙上盡情揮灑筆墨，那氣勢猶如橫掃千軍。

你擁有像陶淵明那樣的田園，要像他一樣歸隱田園倒也不是難事；可你這清談的雅座，就如同維摩詰居士的座席一般，旁人想要登上談玄論道，那可不容易啊。

你下朝回到家中，沒有聲色犬馬的牽累，十分清淨，自己研磨着麝香製成的好墨，臨摹着李陽冰的篆書。