再次韻關子開

宋代 • 饒節

我初詿誤輩簪纓，君亦前生失念僧。
得意那知蟻旋磨，反身方悟鼠侵藤。
高才自合參廊廟，朽質聊須活斗升。
已破小團盟異日，速來相就鑿春冰。

譯文：

我當初一不小心步入了官宦的行列，就像被牽連犯錯一樣。而你啊，前世就好像是個一時失念而未修成正果的僧人。

人在得意的時候哪裏會知道自己就像那圍着磨盤打轉的螞蟻一樣，陷入了盲目又無盡的循環。等到回過頭來反思，才恍然明白自己就如同被老鼠啃咬的藤蔓，處境糟糕。

你才華出衆，自然是應該去朝廷裏參與國家大事、施展抱負。而我這無用之身，只能暫且爲了那微薄的俸祿餬口度日。

我已經破開了那珍貴的小團茶，想着日後與你一同品飲。你就趕緊過來吧，咱們鑿開春天的冰塊煮茶，好好聚聚。