再次韵关子开

宋代 • 饶节

我初诖误辈簪缨，君亦前生失念僧。
得意那知蚁旋磨，反身方悟鼠侵藤。
高才自合参廊庙，朽质聊须活斗升。
已破小团盟异日，速来相就凿春冰。

译文：

我当初一不小心步入了官宦的行列，就像被牵连犯错一样。而你啊，前世就好像是个一时失念而未修成正果的僧人。

人在得意的时候哪里会知道自己就像那围着磨盘打转的蚂蚁一样，陷入了盲目又无尽的循环。等到回过头来反思，才恍然明白自己就如同被老鼠啃咬的藤蔓，处境糟糕。

你才华出众，自然是应该去朝廷里参与国家大事、施展抱负。而我这无用之身，只能暂且为了那微薄的俸禄糊口度日。

我已经破开了那珍贵的小团茶，想着日后与你一同品饮。你就赶紧过来吧，咱们凿开春天的冰块煮茶，好好聚聚。