戏乞石菖蒲

宋代 • 饶节

古涧灵苗不易遭，寸根拳石著身牢。
齐如秧稻刺春水，小似神龟负绿毛。
未与幽人供寿考，曾随迁客赋离骚。
阿师垂手入廛去，应许珍奇付我曹。

译文：

在那古老的山涧里，石菖蒲这种灵草实在难以遇到。它那小小的根茎紧紧地附着在拳头大小的石头上。

菖蒲长得齐刷刷的，就像春天水里的秧苗一般，从水中挺拔而出；又小小的，好似背着绿毛的神龟。

它还没能陪伴那些隐居的高士颐养天年，却曾经跟随被贬谪的迁客，出现在他们吟咏《离骚》的情境中。

师傅您伸手准备到尘世中去，应该会答应把这珍奇的菖蒲送给我们这些人吧。