次韻答呂居仁

宋代 • 饒節

向來相許濟時功，大似頻婆餉遠空。
我已定交木上座，君猶求舊管城公。
文章不療百年老，世事能磨雙頰紅。
好貸夜窗三十刻，胡牀趺坐究幡風。

譯文：

以往咱們曾相互期許要在救濟時世方面建立功業，這就好像把蘋果贈送給遠方之人，看似有心意，卻沒什麼實際作用。

我已經與那如木一般沉靜的禪意結下緣分，一心向佛了；而你卻還在執着於和那代表着筆墨文章的“管城公”（指毛筆）打交道，追求舊時的文字事業。

文章並不能醫治人終將老去的現實，世間的紛繁事務卻能把人的雙頰磨礪得失去紅潤。

你不如好好地借出夜晚窗前的三十刻時光，坐在胡牀上雙足交疊趺坐，去探究那幡動風動的禪理吧。