次韵答吕居仁

宋代 • 饶节

向来相许济时功，大似频婆饷远空。
我已定交木上座，君犹求旧管城公。
文章不疗百年老，世事能磨双颊红。
好贷夜窗三十刻，胡床趺坐究幡风。

译文：

以往咱们曾相互期许要在救济时世方面建立功业，这就好像把苹果赠送给远方之人，看似有心意，却没什么实际作用。

我已经与那如木一般沉静的禅意结下缘分，一心向佛了；而你却还在执着于和那代表着笔墨文章的“管城公”（指毛笔）打交道，追求旧时的文字事业。

文章并不能医治人终将老去的现实，世间的纷繁事务却能把人的双颊磨砺得失去红润。

你不如好好地借出夜晚窗前的三十刻时光，坐在胡床上双足交叠趺坐，去探究那幡动风动的禅理吧。