再次前韻

宋代 • 饒節

芒鞋短杖訪松筠，未許癡禪繼後塵。
碧嶂煙嵐千頃潤，紅崖花草四時春。
林中儻遇狻猊獸，日下休看舜若神。
卻笑子湖窮鬼子，猶將消息問時人。

譯文：

我穿着草鞋、手持短杖去尋訪松竹，可不會讓那些癡迷於禪法卻不得要領的人跟在我後面學樣。

那碧綠的山巒被煙霧和山間的霧氣籠罩着，彷彿給千頃大地都帶來了潤澤；紅色的山崖上花草繁茂，一年四季都如同春天般生機勃勃。

要是在山林中遇到像狻猊那樣兇猛的野獸，可別去招惹；在陽光下也別去探尋那虛無縹緲的舜若神。

我不禁嘲笑子湖那個“窮鬼子”，還總是向別人打聽消息，實在是太糊塗啦。