再次前韵

宋代 • 饶节

芒鞋短杖访松筠，未许痴禅继后尘。
碧嶂烟岚千顷润，红崖花草四时春。
林中傥遇狻猊兽，日下休看舜若神。
却笑子湖穷鬼子，犹将消息问时人。

译文：

我穿着草鞋、手持短杖去寻访松竹，可不会让那些痴迷于禅法却不得要领的人跟在我后面学样。

那碧绿的山峦被烟雾和山间的雾气笼罩着，仿佛给千顷大地都带来了润泽；红色的山崖上花草繁茂，一年四季都如同春天般生机勃勃。

要是在山林中遇到像狻猊那样凶猛的野兽，可别去招惹；在阳光下也别去探寻那虚无缥缈的舜若神。

我不禁嘲笑子湖那个“穷鬼子”，还总是向别人打听消息，实在是太糊涂啦。