海印生日

宋代 • 饒節

優鉢羅花此日開，法王真子異凡材。
平生極力參耆舊，晚歲傾心接後來。
得意篇章渾簡易，忘情風境自徘徊。
兒孫只麼酬恩德，倒挽滄溟作壽杯。

譯文：

在今天呀，優鉢羅花絢麗地綻放，就如同法王那具有非凡才華的嫡傳弟子誕生一般。

您這一生都竭盡全力向那些德高望重的前輩耆宿參學問道，到了晚年又滿心熱忱地接納、教導後來的學子。

您所創作的那些令人稱賞的篇章，風格是那麼的簡潔平易；您超脫於世俗情感，在自在的心境與境界中悠然徘徊。

我們這些後輩兒孫想要報答您的深厚恩德，恨不得把那遼闊的滄海倒過來當作祝壽的酒杯。