寄夏均父二首 其二

宋代 • 饒節

四海交情未有君，解衣推食見情真。
平生爛漫如一日，萬里周旋覺更親。
我已山林新祝髮，君猶州縣故隨人。
而今官意知何似，早晚歸來洗世塵。

譯文：

在這茫茫四海之中，論交情沒有人能比得上你。你對我就像把衣服脫下來給我穿，把食物讓給我喫一樣，真情實意展露無遺。

你一生坦率真誠、天真自然，始終如一。哪怕我們相隔萬里，四處輾轉，這情誼卻愈發顯得親近。

如今我已經在山林間剃度出家，過上了隱居的生活。而你還在州縣爲官，不得不隨波逐流，周旋於俗世。

現在我很想知道你對當官這件事有怎樣的想法，希望你能早日歸來，洗淨這塵世沾染在身上的污垢。