別用韻寄諸同參

宋代 • 饒節

好笑多知一老翁，須言妙用及神通。
我無佛說並魔說，誰問南宗與北宗。
麤飯有時聊飽腹，破衣隨分且遮風。
他年同道如相過，沙銚煨茶竹葉中。

譯文：

這首詩挺有意思，我來把它翻譯成大白話。

真覺得好笑啊，那自以爲知識淵博的老和尚，總是開口就講什麼佛法的奇妙作用和神通。
我呢，既不信奉佛說的那些教義，也不把魔說當回事，更不在乎什麼南宗禪法還是北宗禪法。
粗茶淡飯有時候能填飽肚子就可以了，破舊的衣裳能隨便擋擋風寒也就滿足了。
要是哪一年有志同道合的人前來探訪我，我就用沙壺在竹林裏煮茶來招待他。