閬人蒲君錫提舉參老師悟道唱和四首 其四

宋代 • 饒節

老胡入草太無窮，直指仙人那一通。
今日大顛回吏部，他年李勃嗣歸宗。
華夷元共一輪月，今古曾無兩樣風。
從此牧牛真石鞏，肯令信腳犯苗中。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

那位來自天竺的高僧的禪機妙理無窮無盡，他直接點化仙人的那一通言論真是精妙絕倫。如今就如同當年大顛和尚點化韓愈吏部一樣，今後也會有像李勃繼承歸宗禪師衣鉢那樣的傳承。

無論華夏還是夷狄，其實共享着同一輪明月；古往今來，吹拂的也並沒有兩種不同的風。從現在起就像石鞏禪師那樣專心牧牛（寓意專心修行），怎麼會放任自己信馬由繮般踏入凡俗的“苗中”（比喻陷入世俗雜念）呢。

需要說明的是，這首詩充滿禪意典故，這樣的翻譯只是儘量傳達其大概意思，要深入理解還需要對詩中的禪學背景和相關典故有更細緻的研究。