閬人蒲君錫提舉參老師悟道唱和四首 其二

宋代 • 饒節

魔法年來逞獨雄，不令人說悟圓通。
儻無上士已親證，爭識吾家是正宗。
飽腹豈因餐畫餠，開花須是得春風。
從今同道方相委，九尾烏龜嘯月中。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是帶有一定禪意的偈語詩。以下是它的現代漢語翻譯：

近年來，那些邪法、歪道的魔法十分囂張，獨自稱雄，根本不允許別人去談論對佛法圓通境界的悟解。

倘若沒有真正的大德高僧已經親身證悟了佛法的真諦，又有誰能識別我們所秉持的纔是佛教的正宗呢？

人要填飽肚子可不能僅僅靠喫畫出來的餅啊，就如同花朵要開放必須得到春風的吹拂一樣。

從現在起，志同道合的人相互託付、相互扶持，就好像那傳說中的九尾烏龜在明月下長嘯，超凡脫俗，堅守着對佛法正道的追求。