阆人蒲君锡提举参老师悟道唱和四首 其二

宋代 • 饶节

魔法年来逞独雄，不令人说悟圆通。
傥无上士已亲证，争识吾家是正宗。
饱腹岂因餐画餠，开花须是得春风。
从今同道方相委，九尾乌龟啸月中。

译文：

这首诗并非古诗词，而是带有一定禅意的偈语诗。以下是它的现代汉语翻译：

近年来，那些邪法、歪道的魔法十分嚣张，独自称雄，根本不允许别人去谈论对佛法圆通境界的悟解。

倘若没有真正的大德高僧已经亲身证悟了佛法的真谛，又有谁能识别我们所秉持的才是佛教的正宗呢？

人要填饱肚子可不能仅仅靠吃画出来的饼啊，就如同花朵要开放必须得到春风的吹拂一样。

从现在起，志同道合的人相互托付、相互扶持，就好像那传说中的九尾乌龟在明月下长啸，超凡脱俗，坚守着对佛法正道的追求。