閬人蒲君錫提舉參老師悟道唱和四首 其一

宋代 • 饒節

一喏推翻十二峯，三乘四庫當時通。
自聞百丈下堂句，已破提婆外道宗。
畫角曉吹深徑雪，寒梅晴放小塘風。
孤峯頂上他年事，又是籌盈石室中。

譯文：

### 詩歌說明
需要說明的是，這並非嚴格意義上的古詩詞作品，而是一首禪詩。禪詩中多蘊含禪理、機鋒，在翻譯時既要考慮字面意思，又要嘗試解讀其中的禪意，以下是意譯內容。

### 翻譯
蒲君錫提舉這一喏，彷彿有着能推翻那十二峯的氣勢，剎那間，三乘佛法、四庫經典都被他融會貫通。
自從聽聞了百丈懷海禪師“下堂去”這樣蘊含深意的話語後，他便如同打破了提婆所批判的外道邪宗一般，豁然開悟。
清晨，畫角的聲音在鋪滿積雪的幽深小徑中迴盪，在晴朗的日子裏，帶着微風，小池塘邊的寒梅綻放。
那在孤峯頂上獨自修行證道的未來之事啊，就如同當年僧人在石室中參禪，籌碼放滿了一樣，都是他修行路上必然要經歷和達成的。