阆人蒲君锡提举参老师悟道唱和四首 其一

一喏推翻十二峰,三乘四库当时通。 自闻百丈下堂句,已破提婆外道宗。 画角晓吹深径雪,寒梅晴放小塘风。 孤峰顶上他年事,又是筹盈石室中。

译文:

### 诗歌说明 需要说明的是,这并非严格意义上的古诗词作品,而是一首禅诗。禅诗中多蕴含禅理、机锋,在翻译时既要考虑字面意思,又要尝试解读其中的禅意,以下是意译内容。 ### 翻译 蒲君锡提举这一喏,仿佛有着能推翻那十二峰的气势,刹那间,三乘佛法、四库经典都被他融会贯通。 自从听闻了百丈怀海禅师“下堂去”这样蕴含深意的话语后,他便如同打破了提婆所批判的外道邪宗一般,豁然开悟。 清晨,画角的声音在铺满积雪的幽深小径中回荡,在晴朗的日子里,带着微风,小池塘边的寒梅绽放。 那在孤峰顶上独自修行证道的未来之事啊,就如同当年僧人在石室中参禅,筹码放满了一样,都是他修行路上必然要经历和达成的。
关于作者
宋代饶节

饶节(一○六五~一一二九),字德操,抚州临川(今属江西)人。少业儒,以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布,议论新法不合。后落发为僧,法名如璧,自号倚松道人,驻锡杭州灵隠寺,晚年主襄阳天宁寺,又居邓州香严寺。为青原下十四世,香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒,年六十五。诗属江西诗派,有《倚松集》十四卷(《宋史·艺文志》),已佚。《直斋书录解题》著录《倚松集》二卷,有南宋庆元五年(一一九九)刻本(今残存八叶,藏上海图书馆),世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三,《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。 饶节诗,以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》为底本,校以清朱彝尊抄本(简称朱本)、吴允嘉抄本(简称吴本)。新辑集外诗和断句,附于卷末。

纳兰青云