答惠海首座五首海乃圓照禪師小師 其五

宋代 • 饒節

流輩推高不獨今，當年成筍便平林。
白雲縱有爲霖意，流水曾無戀影心。
問道故人歸雨後，供香童子立更深。
青山不免露頭角，短幅斜封更嗣音。

譯文：

這首詩相對比較含蓄典雅，以下是大致的現代漢語翻譯：

在同儕之中，你被大家推崇敬重，這可不只是如今纔有的事。就像當年竹筍剛長成，就已經和樹林平齊，你年少時就已展現出非凡的氣象。

你如同那潔白的雲朵，縱然有普降甘霖、潤澤萬物的心意，但又像那潺潺流水，從來沒有留戀自身倒影的凡俗之心。

在一場雨後，那些向你請教佛法的故舊友人歸來，而侍奉香火的童子在夜深時還靜靜地站立着。

你就像青山，免不了要嶄露頭角、聲名遠揚。我寫這簡短的書信，再寄給你，希望能繼續與你有文字上的交流。

需要說明的是，這首詩禪意較濃，翻譯只能儘量傳達其大概意思，詩中一些微妙的意境和韻味可能難以完全精準呈現。