流辈推高不独今，当年成笋便平林。 白云纵有为霖意，流水曾无恋影心。 问道故人归雨后，供香童子立更深。 青山不免露头角，短幅斜封更嗣音。
答惠海首座五首海乃圆照禅师小师 其五
译文：
这首诗相对比较含蓄典雅，以下是大致的现代汉语翻译：
在同侪之中，你被大家推崇敬重，这可不只是如今才有的事。就像当年竹笋刚长成，就已经和树林平齐，你年少时就已展现出非凡的气象。
你如同那洁白的云朵，纵然有普降甘霖、润泽万物的心意，但又像那潺潺流水，从来没有留恋自身倒影的凡俗之心。
在一场雨后，那些向你请教佛法的故旧友人归来，而侍奉香火的童子在夜深时还静静地站立着。
你就像青山，免不了要崭露头角、声名远扬。我写这简短的书信，再寄给你，希望能继续与你有文字上的交流。
需要说明的是，这首诗禅意较浓，翻译只能尽量传达其大概意思，诗中一些微妙的意境和韵味可能难以完全精准呈现。
关于作者
宋代 • 饶节
饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。后落发为僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。为青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》著录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。 饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》为底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉抄本（简称吴本）。新辑集外诗和断句，附于卷末。
纳兰青云