答惠海首座五首海乃圓照禪師小師 其四

宋代 • 饒節

缾鉢隨緣訪古今，皎如玉樹倚寒林。
投機不礙多玄辯，寄宿何曾有執心。
禪板蒲團人已靜，博山瀋水觀方深。
從來大器宜成晚，王國公卿多賞音。

譯文：

惠海首座你手持缾鉢，隨緣四處遊歷，探訪古今勝蹟、參學問道，身姿皎潔如同玉樹般挺立在寒林之中，超凡脫俗。

你與人應對機緣時，絲毫不妨礙展開諸多精妙玄奧的論辯，見解獨到又深刻。寄宿他處時，也從沒有執着之心，自在灑脫，不被外物所束縛。

禪房裏，人們在禪板和蒲團上安靜地修行，你也沉浸其中。面前博山爐中，沉香嫋嫋，你正深入地觀照禪理，心無旁騖。

自古以來，傑出的人才往往成就較晚。你這樣的大器之才，日後一定會得到王公貴族、朝中公卿們的賞識的。