用前韻示官人

宋代 • 饒節

古路玄微難謾尋，古人須要飽叢林。
待聞牆壁熾然說，方見風幡便是心。
鼻孔易隨人事去，鬢毛空覺歲華深。
兒啼女喚君知否，盡是頻伽美妙音。

譯文：

古老的修行之路玄奧微妙，實在難以輕易探尋。要想成爲像古人那樣的修行者，就必須在修行的叢林中歷經飽經磨鍊。

等到有一天能聽到牆壁都在熱烈地宣說佛法妙理時，纔會真正明白，那飄動的風幡其實就是自己內心的體現。

人的世俗慾望就像鼻孔一樣，很容易隨着世間的紛擾人事而迷失方向。而我只能徒然地感覺，隨着歲月的流逝，兩鬢的毛髮已漸漸斑白。

你可知道嗎？孩子們的啼哭和呼喚聲，其實都如同頻伽鳥那美妙的聲音一樣，蘊含着佛法的真諦。