用海印和尚韻和吳提刑遊山頌

宋代 • 饒節

白崖老將臥遙岑，苗裔分明祖少林。
遂有樂天來問道，不妨黃蘗爲傳心。
繩牀斜月坐秋晚，石銚寒泉語夜深。
一枕竹風清未曉，堂堂魚鼓現觀音。

譯文：

在那遙遠的山峯上，有位如白崖老將般的高僧靜靜隱居着，他的法脈清晰可辨，源自少林一脈。
就像當年白居易向高僧問道一樣，如今有吳提刑這樣的人前來山中請教佛法，而這裏的高僧也如同黃蘗禪師那般，樂於爲其傳授禪心。
秋夜漸深，高僧斜坐在繩牀上，與來訪者在斜月的清輝下談佛論道。他們坐在那裏，用石銚煮着寒泉，一直交談至深夜。
夜已深沉，人臥於竹榻之上，枕着那帶着絲絲涼意的竹間清風入睡，不知不覺天還未亮。這時，莊嚴的魚鼓聲響起，彷彿觀音菩薩在這悠悠鼓聲中現身，給人帶來無盡的禪意與啓迪。