病起觀垂絲海棠感慨作二絕句 其二

宋代 • 饒節

賣花擔上誇桃李，頓使春工不值錢。
莫怪海棠不受折，要令笄珥絕凡緣。

譯文：

在賣花人的擔子上，他們一個勁兒地誇讚桃李花多麼豔麗。這一誇讚啊，好像一下子就把春天費盡心思營造的美好景象變得一文不值了。

可別責怪海棠花不願意被人折去。海棠花呀，它是有着高遠的追求呢，它要讓那些把它插在髮簪、耳環上的裝飾行爲斷絕這種平凡俗氣的緣分，保持自身的高潔。