霸王城

宋代 • 饒節

百年父老不知兵，楚漢相持尚有營。
日暮牛羊歸虎落，野雞飛過霸王城。

譯文：

這一百年來，當地的父老鄉親都沒經歷過戰爭的紛擾了。可當年楚漢相爭時留下來的營壘，如今卻還依然存在着。

天色漸漸暗下來，傍晚時分，牛羊慢悠悠地回到了那防禦用的柵欄裏。此時，一隻野雞撲棱着翅膀，從那曾經的霸王城上空飛了過去。