病中兩絕句 其一

宋代 • 饒節

芒鞋藜杖世緣輕，無妄誰令水火爭。
造物小兒莫相苦，此中無物可虧成。

譯文：

我平日裏穿着草鞋、拄着藜杖，對世間的名利緣分看得很淡了。可不知爲何無緣無故地，身體裏就像水與火相互爭鬥一樣，讓我染上了這場病。

老天爺啊，你就別再這樣折磨我啦。在我心裏，已經把一切都看得很通透了，這世間的事物本就沒有所謂的圓滿與缺失。我內心空明，外物無法讓我有得失之感，你就別再爲難我啦。