次韻答陳考城

宋代 • 饒節

袖裏楞伽非世書，了知乾沒未殊途。
會攜他日已漫刺，歸謁南山五大夫。

譯文：

你袖子裏揣着《楞伽經》，這可不是世間普通的書籍，從中你已明白追名逐利與潛心修行其實本質上沒什麼不同的路可走。

回想往日，我也曾帶着名帖四處奔波（但如今想來這也沒什麼意義），如今我打算回去拜訪南山那歷經滄桑的“五大夫松”，去過一種遠離世俗紛擾的生活。

注：“乾沒”常指追求功名利祿、鑽營取利。“漫刺”指古時沒有目的而隨意投送的名帖。“五大夫”這裏可能指秦始皇曾封泰山上的五棵松樹爲“五大夫”，在詩中常被用來象徵一種遠離塵世、古樸寧靜的意象。不過此詩解讀可能因個人理解有所差異。