久雨偶晴見日

宋代 • 饒節

濃陰百日漫西東，洶洶隋河夜欲洪。
但得望堯常拜手，誰能畏盾輒逃空。

譯文：

連綿不斷的陰雨已經持續了上百天，那濃厚的陰雲在天空中瀰漫，東西各處都被它籠罩。隋河的河水在夜裏洶湧澎湃，彷彿馬上就要氾濫成災。

人們只要心中懷着對賢君（就像敬仰堯帝那樣）的期待，時常虔誠地禮拜祈禱，又有誰會因爲畏懼烈日（這裏“畏盾”可能暗指烈日，傳說后羿射日，日中有踆烏，又名金烏，也稱金盾）就立刻逃避到空曠無人的地方去呢。