鄰雞

宋代 • 饒節

鄰雞振羽非惡聲，北斗倒掛玉繩橫。
朋來勞苦飢寒解，客去悠颺羽翼成。

譯文：

鄰家的公雞抖動着羽毛打鳴，這聲音可不算難聽，此時北斗星已經傾斜倒掛，玉繩星也橫斜在天空。

朋友前來探望，那一番關懷讓我心裏的勞苦與飢寒之感頓時消散；客人離去後，我彷彿悠然自得地長出了羽翼，充滿了自在與輕鬆。