從人覓山水扇二首 其二

宋代 • 饒節

愛君才氣恥言兵，欲倚詩書繼老成。
手裏林泉當付我，恐妨抽板揖公卿。

譯文：

我打心眼裏欣賞您的才華氣質，您不屑於談論軍事謀略，一心想要憑藉着詩書學問來承續前輩們的風采，成爲像他們那樣德高望重、學識淵博的人。

您手裏拿着繪有山林泉石的扇子，就把它送給我吧。不然啊，要是您一直拿着這扇子，說不定哪天要去拜見那些達官貴人時，還得抽出板子（這裏可能是說收起扇子），多有不便呢。