從人覓山水扇二首 其一

宋代 • 饒節

少壯崎嶇山水間，短衣楚制略勝寒。
年來疲病歸期墮，只乞君家便面看。

譯文：

年少力壯之時，我在那連綿起伏、路途難行的山水之間四處闖蕩，身着楚地樣式的短衣，勉強能抵禦那絲絲寒意。

如今這些年，我身體疲憊又疾病纏身，原本計劃的歸鄉之期也一再推遲而未能實現。現在我別無他求，只希望能向您討要一把繪有山水的團扇來看看，聊以慰藉我對山水的思念之情。