製藥

宋代 • 饒節

身如逆旅無非我，豈謂昌陽信引年。
南北未能忘世故，藥囊隨處卻安禪。
萬金良藥吾何用，九轉丹砂世謾傳。
草木精華如可貰，未妨巾屨地行仙。

譯文：

我這身軀好似漂泊在世間旅途中的過客，世間萬物皆與我有所關聯，哪能真的就認爲菖蒲這種藥草一定能延年益壽呢。

不管是身處南方還是北方，我始終難以忘卻世間的人情世故。但即便如此，我依然帶着藥囊，在任何地方都能安心地修行禪定。

價值萬金的良藥對我又有什麼用處呢？所謂經過九轉煉製而成的神奇丹砂，也不過是世人毫無根據的傳說罷了。

如果能借取草木的精華，那我不妨就穿着頭巾和鞋子，像個行走於人間的仙人一樣自在生活。