制药

宋代 • 饶节

身如逆旅无非我，岂谓昌阳信引年。
南北未能忘世故，药囊随处却安禅。
万金良药吾何用，九转丹砂世谩传。
草木精华如可贳，未妨巾屦地行仙。

译文：

我这身躯好似漂泊在世间旅途中的过客，世间万物皆与我有所关联，哪能真的就认为菖蒲这种药草一定能延年益寿呢。

不管是身处南方还是北方，我始终难以忘却世间的人情世故。但即便如此，我依然带着药囊，在任何地方都能安心地修行禅定。

价值万金的良药对我又有什么用处呢？所谓经过九转炼制而成的神奇丹砂，也不过是世人毫无根据的传说罢了。

如果能借取草木的精华，那我不妨就穿着头巾和鞋子，像个行走于人间的仙人一样自在生活。