送宿州晁祖禹籤判

宋代 • 饒節

一見晁公子，雍容前輩風。
規橅俗吏外，步作古人中。
環佩千官合，梯航九驛通。
空虛循吏傳，誰爲薦諸公。

譯文：

初次見到晁祖禹公子，您那舉止大方、從容不迫的樣子，盡顯前輩的風範。
您的行事準則和規範超脫於那些庸俗官吏之外，一舉一動彷彿置身於古代賢人的行列之中。
如今朝堂之上，官員們身着環佩，齊聚一堂；各地的使者順着梯航，從遙遠的地方通過衆多驛站前來溝通交流。
可記載奉公守法、清正廉潔官吏事蹟的《循吏傳》如今卻顯得空空蕩蕩，沒有多少值得書寫的人物。又有誰能將像您這樣的賢才推薦給諸位公卿呢？