歲暮

宋代 • 饒節

浩蕩生涯計，淒涼客子心。
歲從官曆盡，憂入鬢毛深。
月氣含窗戶，湯聲轉釜鬵。
餘生無所慕，持此臥山林。

譯文：

我這一生的謀劃如同那浩浩蕩蕩的流水，卻沒有一個清晰的方向，客居他鄉的我滿心都是淒涼。

一年的時光就在這爲了官職的奔忙中悄然過去，憂愁也在不知不覺中深深滲入我的鬢髮，讓它們變得花白。

月光帶着清冷的氣息，靜靜地灑在窗戶上，煮着東西的鍋裏，水翻滾的聲音在屋內迴盪。

我這剩下的人生已經沒有什麼可羨慕和追求的了，只願帶着這樣的心境去山林間，安穩地度過餘生。