送王長元同弟次元赴官

宋代 • 饒節

梁苑春未競，隋河凍尚肥。
鬢毛開老境，甲子運天機。
華鄂君方仕，樵蘇我未歸。
憑將汝南麈，慎對可人揮。

譯文：

梁園的春天還沒到最繁盛的時候，隋河上的冰層依舊又厚又結實。

我的兩鬢已經斑白，步入了老年之境，時光流轉，就像那冥冥之中運轉的天機一樣不可捉摸。

你如同並蒂開放的花一樣，正是仕途得意準備去爲官的時候，而我卻還像個砍柴割草的人一樣，沒能歸返那理想中的生活。

我託你帶上汝南的拂塵，要謹慎地對着那些志趣相投的人揮動啊。