題滄浪亭

宋代 • 饒節

君構虛亭古岸頭，我來登覽判千憂。
丈人釣艇波瀾闊，孺子歌聲草樹秋。
山似畫屏隨屈曲，人如楊柳擅風流。
他年若有江湖具，乘興因君棹小舟。

譯文：

你在古老的岸邊建造了這座空靈的亭子，我今日前來登亭遊覽，彷彿能消解萬千憂愁。

看那老者駕着釣艇，在廣闊的波瀾中悠然垂釣；又似聽到那孺子的歌聲，在草木蕭疏的秋景裏迴盪。

周邊的山巒就像一幅幅精美的畫屏，隨着地勢蜿蜒起伏；亭中的人如同楊柳般瀟灑自在，盡顯風流韻致。

如果有一天我置辦好了泛舟江湖的用具，定會趁着興致，爲了這亭子，也爲了你，駕着小舟來此遊玩。