题沧浪亭

宋代 • 饶节

君构虚亭古岸头，我来登览判千忧。
丈人钓艇波澜阔，孺子歌声草树秋。
山似画屏随屈曲，人如杨柳擅风流。
他年若有江湖具，乘兴因君棹小舟。

译文：

你在古老的岸边建造了这座空灵的亭子，我今日前来登亭游览，仿佛能消解万千忧愁。

看那老者驾着钓艇，在广阔的波澜中悠然垂钓；又似听到那孺子的歌声，在草木萧疏的秋景里回荡。

周边的山峦就像一幅幅精美的画屏，随着地势蜿蜒起伏；亭中的人如同杨柳般潇洒自在，尽显风流韵致。

如果有一天我置办好了泛舟江湖的用具，定会趁着兴致，为了这亭子，也为了你，驾着小舟来此游玩。