次韻彭聖從秋興

宋代 • 饒節

淡雲疏雨承秋早，白露清風引夜長。
已見畢星朝北極，似聞驍騎卷西涼。
只雞還我田家味，小胯須君官焙香。
千古步兵今遠矣，屬誰長嘯作鸞凰。

譯文：

初秋時節，天空中飄浮着淡淡的雲朵，稀疏的雨點灑落而下，清涼的氣息早早地承接了秋意。白露凝結，清爽的秋風悠悠吹拂，讓這夜晚顯得格外漫長。

我已然看到畢星正朝着北極星的方向運行，這或許是一種祥瑞之兆，好似聽聞那驍勇的騎兵正席捲西涼，預示着戰事順利。

若能有一隻雞來烹飪，那便能讓我品嚐到地道的田家風味。而你啊，還得拿出那小胯茶，這可是官家烘焙出的香醇好茶。

像阮籍那樣有着曠達情懷和高遠志向的千古人物已經遠去很久了，如今又有誰能像他一樣仰天長嘯，發出如鸞凰般清越的聲音，抒發心中的豪情壯志呢？