贈隠居

宋代 • 饒節

竟體芳蘭君可人，一軒風月澹無鄰。
絲麻十畝他年老，文史三冬上世貧。
渾渾淄澠空自辨，眈眈狼虎謾相親。
瞭然道眼都無許，祇有鶑花滿意春。

譯文：

你這人啊，渾身都散發着如芳蘭一般的美好氣質，真是讓人喜歡。你居住的地方，那一間小軒周圍的清風明月，寧靜淡遠，世間沒有能與之相媲美的。

你想着等年老的時候，能有十畝種着絲麻的田地，過上簡單質樸的生活。不過你家祖上幾代都貧困，只能靠苦讀文史來求取上進。

你就像能清晰分辨淄水和澠水那樣，有着敏銳的洞察力，能看透世間的是非好壞，但這又有什麼用呢，也只能自己心裏明白罷了。那些像狼虎一樣兇狠險惡的人，假裝和你親近，其實心懷不軌。

但你有着洞悉大道的眼光，根本不把這些放在心上。在你眼中，只有黃鶯啼鳴、繁花盛開的美好春光，能讓你滿心歡喜。