汪信民约诸人游城南陈氏园不果

宋代 • 饶节

先生休沐不谭经，准拟行槃到野亭。
兴尽回船散童骑，客来呼吏出盆缾。
奁中白黑谁成败，醆底圣贤同醉醒。
却笑伯伦尚多事，苦怜江汉载浮萍。

译文：

汪信民先生在休假的时候也不谈论经书，原本打算带着出行用的食盒到郊外的亭子游玩。
可兴致刚起又像王子猷雪夜访戴一样，乘兴而来、兴尽而返，遣散了随行的小童和马匹。客人来了，便招呼小吏拿出酒壶酒杯来招待。
这就如同博弈一般，棋盘里的黑白棋子，谁又能真正说清谁成谁败呢？杯盏之中，不管是清酒浊酒，饮下后都是一样的醉态和清醒。
此时反倒觉得刘伶实在是自寻烦恼，何必苦苦感慨如江汉上的浮萍那般漂泊无依呢。