次韻張符離民師適堂即事

宋代 • 饒節

三考符離課獨優，政成囹圄自無囚。
滿堂文史閒□令，一榻薰風對奕秋。
刑措似聞閭巷語，年登仍解廟堂憂。
從今尊酒留佳句，折獄何勞比仲由。

譯文：

張符離在符離任職多年進行三次考績，他的考覈成績尤爲突出。由於他治理有方，政績顯著，當地的監獄裏自然而然就沒有了囚犯。

在那寬敞的大堂之中，文史書籍隨意擺放，他這位縣令悠閒自在。在輕柔的薰風裏，他愜意地坐在榻上與高手對弈。

似乎能聽到街巷間的百姓都在談論，因爲他的治理得當，刑罰都幾乎用不着了。而且年成豐收，還爲朝廷解除了憂愁。

從現在起，我們可以一邊飲酒一邊留下美好的詩句。他斷案精明，又哪裏需要像仲由那樣憑藉武力來處理案件呢。